沙發客當我們玩在一起之文化衝擊篇

兩個多月前加入了沙發客的行列，除了上個月前往日本當沙發客住別人家以外，也當起Host接待前來台灣的外國遊客。當 Host可以有兩種方式，第一種就是提供一個住宿的地方，沙發、地板、床都行，另一種就是帶著人家到處玩，但是不提供住宿。其實因為Host也要上班或工作，所以真正遇到可以帶你到處玩的Host也不容易，不過要是可以帶著人家到處玩，中間相處的機會會更多，也會更加了解彼此的文化與習慣。

前幾天原本說好下禮拜要來台北的韓國沙發客忽然提早到，還是出發當天傳簡訊通知我，不過他們很有禮貌，也很抱歉這樣子突然地通知，希望還是至少能一起吃頓飯聊聊天，也說沒辦法的話他們也理解。因為過隔天還要接待來自匈牙利的沙發客，索性就一起玩好了。

玩了越多國家，越是跟當地人接觸，越感覺到每個國家都有文化與生活習慣的差異，如果不了解這些文化差異，就很容易造成誤會。像這次韓國人來，跟他們吃飯，他們東西都不會吃完，有時候甚至剩下一半以上，看在我們的眼裡是非常浪費的一件事，他們的文化就是必須要剩，如果都吃完就很不禮貌，餐廳老闆會覺得是因為他準備得不夠，讓客人必須要全部吃光還沒吃飽的感覺。我也向他們解釋我們的文化是應該要吃乾淨，剩太多的話也很不禮貌，餐廳老闆會覺得是因為不好吃讓客人沒味口，而且我們長輩也從小教導不能浪費食物。

還有韓國人吃飯是把碗放在桌上，不像我們是以碗就口。韓國人如果以碗就口會被長輩罵，認為把碗貼在嘴上感覺像餓死鬼。不過換到台灣，反而覺得把碗上放在桌上，用筷子夾飯就口太隨便，感覺很不尊重食物。相同的事情卻有完全不同的出發點與看法，這些文化上的差異如果不知道的話，就很容易造成不必要的誤會。畢竟各自的文化都有背景，沒有誰的文化比較好比較不好，訓練自己尊重對方的文化，會讓自己更開心，更能接納任何事物。

另外接待匈牙利沙發客又是一件非常有趣的事，台灣與韓國文化上的差異沒有太大，但是歐洲與亞洲的文化差異就很大了，尤其是三個國家玩在一起，台灣與韓國是站在一起驚愕西方文化的。當我們聽到來自匈牙利的Eva沒吃過海鮮時，三個人震驚到下巴都快掉下來!Eva解釋因為他們國家不靠海，也沒有吃魚的習慣，基本上一年只吃2、3次魚，而且都還是灑在披薩裡的那種，所以他根本沒辦法接受海鮮的味道。

初到台灣，除了要調時差外，Eva說所有的事物都是全新的體驗，讓她震驚至極，以致於睡不好吃不下。首先他說空氣中有一種氣味，他說不上是好聞或不好聞，後來他喝了清酒才告訴我，街上的味道跟清酒一樣，我真不知道該如何解釋。再者所有食物的味道即使是非海鮮，對他來說也是完全不同，難以下嚥。還有壅擠的環境，他說在他們國家人與人之間是不會如此靠近的，但是在台北搭捷運，有時就會擠到前胸貼後背，對他來說沒有安全感。他沒有批評的意思，只是讓我知道這樣的文化衝擊對他來說真的很震驚。

Eva只有二十多歲出頭，雖然這幾天的文化衝擊讓他吃不好睡不好，更讓他肚子不舒服，但我很欣賞他的態度，他只是一再說明是他不習慣東方文化，也很努力地學拿筷子跟我們一起吃，從沒說過要吃義大利麵之類的食物。在接待他的最後一天，似乎發生了點奇蹟，自從他生吞了人生的第一顆生蠔後(因為在匈牙利一顆生蠔要500~600台幣，只有有錢人吃得起，所以怎樣他都要當個有錢人試看看)，竟然後面帶他去吃鼎泰豐就吃開了!他說鼎泰豐的食物味道跟他國家的還蠻像的…雖然聽到這樣的說法滿腦子疑問，但是至少他終於吃得開心了。

另外我還特地買了榴槤請三位外國朋友吃，也跟她們說這可是世上最恐怖的水果，尤其西方遊客說它聞起來像大便，結果三個人都很勇敢地吃了，反應都很不錯啊!韓國人說吃起來像泡菜，我差點沒笑死，一直跟她們說不可能像泡菜，要是真的像泡菜，韓國人一定愛死了，事實上就我所知，榴槤在韓國沒那麼受歡迎阿~匈牙利人說那味道還不錯，他蠻喜歡的。這樣的結果還真讓我驚奇，原本還想說這三個人都會吐出來…

這幾天跟她們一起吃喝玩樂發現，我愛吃的東西他們不見得愛，我覺得普通的東西他們反而愛死了，就像去九份，很普通的海景她們覺得很美，我很喜歡的金峰魯肉飯與誠品書店，他們卻覺得普通。讓我開始反思我帶他們去”我認為好玩的地方”這點實在有點問題…我得多多觀察每個國家遊客不同的喜好…才能當個好導遊~